Question

    材料一推进国际传播能力建设，展现真实、立体、全面的中国，提高国家文化软实力，讲好中国故事，让外界更好认识中国，文化“走出去”无疑是一条“捷径”。“讲好中国故事”，习近平总书记既是倡导者，也是践行者。他坚持用“海外民众乐于接受的方式、易于理解的话言，讲述好中国故事，传播好中国声音”。习近平总书记指出，在讲述中国故事时，一定要注意消解对立思维，在尊重和理解不同价值观的前提下开展对外传播，找到中外价值观的契合点，尽最大程度表达开展对外交往和对外传播的善意。如此，传播效益才能得以最大化。

材料二讲好中国故事，要将中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展。中国故事，顾名思义，既要有“中国”，又要有“故事”。如果缺乏让外国人理解的叙事方式、一味强调“中国”特色，便成了自说自话；而如果光讲“故事”而忽略传播国家观念，则会让对外传播迷失方向。只有将“中国”与“故事”两者紧密结合，对外传播才能达到积极的效果。

（1）结合材料，运用文化多样性与文化传播的知识，说明“讲好中国故事，传播好中国声音”的文化意义。

（2）结合材料，运用文化创新的途径的知识，谈谈应该怎样推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展。

Answer

（1）①有利于尊重文化的多样性，促进世界各文化相互借鉴，求同存异，共同促进人类文明繁荣进步。

②有利于展现中华文化的民族性，展现中华文化的个性与特征，同时有利于遵循不同民族文化的共性和普遍规律，加强中外文化交流，增进相互了解。

③文化交流的过程也是文化传播的过程。这有利于推动中华文化走向世界，增强中华文化在国际上的吸引力和影响力。

（2）①立足于社会实践，是文化创作的基本要求，也是文化创新的根本途径，推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展要立足于改革开放和社会主义现代化建设的实践。

②继承传统文化，不断推陈出新，要为传统文化注入时代精神。

③面向世界，博采众长。加强文化交流，既吸收外国文化有益成果，又要以我为主，为我所用，保持文化的民族特色。

④坚持正确的方向，克服错误的倾向。既反对“守旧主义”“封闭主义”又反对“民族虚无主义”“历史虚无主义”。

【解析】

本题以“讲好中国故事，传播好中国声音”为背景材料，考查文化多样性与文化传播的知识、文化创新的途径等。第（1）问可结合材料，从有利于尊重文化的多样性、有利于展现中华文化的民族性、有利于推动中华文化走向世界等方面，说明“讲好中国故事，传播好中国声音”对于促进世界各文化相互借鉴，求同存异，共同促进人类文明繁荣进步。对于展现中华文化的个性与特征，加强中外文化交流，增进相互了解。对于增强中华文化在国际上的吸引力和影响力等都具有十分重大的意义。第（2）问可结合材料，从文化创新的根本途径、文化创新的基本途径、坚持正确的文化发展方向等方面，谈谈应该怎样推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展。

（1）本题要求结合材料，运用文化多样性与文化传播的知识，说明“讲好中国故事，传播好中国声音”的文化意义。

从材料可以看出，推进国际传播能力建设，展现真实、立体、全面的中国，提高国家文化软实力，讲好中国故事，让外界更好认识中国，文化“走出去”无疑是一条“捷径”。可运用文化多样性与文化传播的知识，从有利于尊重文化的多样性、有利于展现中华文化的民族性、有利于推动中华文化走向世界，增强中华文化在国际上的吸引力和影响力等方面，说明“讲好中国故事，传播好中国声音”的文化意义。

（2）本题要求结合材料，运用文化创新的途径的知识，谈谈应该怎样推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展。

从材料可以看出，中国故事，顾名思义，既要有“中国”，又要有“故事”。如果缺乏让外国人理解的叙事方式、一味强调“中国”特色，便成了自说自话；而如果光讲“故事”而忽略传播国家观念，则会让对外传播迷失方向。只有将“中国”与“故事”两者紧密结合，对外传播才能达到积极的效果。可运用文化创新的途径的知识，从立足于社会实践是文化创作的基本要求，也是文化创新的根本途径、继承传统推陈出新、面向世界博采众长、坚持正确的发展方向，克服错误的倾向等方面，谈谈应该怎样推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展。