Question

如何推动中国文化“走出去”，是2016两会的许多代表委员关注的一个热点问题。

中国故事、中国声音是与中国对外话语体系建设紧密联系在一起的。如何让中国故事实现国际化讲述，我们必须转变思路，学会用他者的视角反观自己的文化传播形式，要了解不同国家人民的生活方式，历史文化传统，精神需求等，做到“中为洋用”；要借鉴文化传播的有益经验，加强中国文化的载体建设，广泛运用多种手段讲好中国故事，让中国声音更接地气，更具亲和力和感染力，让中国故事传得更远，赢得世界的掌声。

结合材料，运用“文化的多样性与文化传播”的知识，谈谈如何让“中国故事实现国际化讲述”。

Answer

（1）要尊重其他民族文化，坚持各民族文化一律平等原则。在“中国故事国际化讲述”过程中要了解不同国家人民的生活方式，精神需求。

（2）要认同本民族文化，在“中国故事国际化讲述”过程中要加强中国文化的载体建设，在经济政治交往中展现中国文化魅力。

（3）要充分利用商业贸易等途径和各种手段加强中外文化的交流，在“中国故事国际化讲述”过程中要充分利用大众传媒等手段，让中国声音更接地气。

（4）要积极主动推动中华文化走向世界，做中华文化传播的使者，增强中华文化的影响力。

【解析】

本题 要求运用“文化的多样性与文化传播”的知识，谈谈如何让“中国故事实现国际化讲述”。考查学生调动和运用知识、分析和探讨问题的能力，解题关键是提取材料中的关键信息结合设问要求，正确运用知识点。知识范围是“文化的多样性与文化传播”，切口较小，指向明确，设问要求是如何让“中国故事实现国际化讲述”，即怎样加强文化交流与传播。依据题意运用到知识主要有尊重文化多样性，坚持各民族文化一律平等的原则、尊重本民族的文化及文化传播的途径等知识。中国故事要实现国际化讲述首先要尊重其他民族文化，要坚持各民族文化一律平等的原则，这一知识可以和题干中”学会用他者的视角反观自己的文化传播形式，要了解不同国家人民的生活方式，历史文化传统，精神需求等，做到“中为洋用”“这一关键信息相结合来分析；其次，中国故事要实现国际化讲述要尊重本民族的文化，这一知识点要与”加强中国文化的载体建设“这一要求相结合来分析；最后中国故事要实现国际化讲述还要充分利用商业贸易途径和各种手段加强中国文化与国际文化的交流与合作，这一知识点可与材料中的”广泛运用多种手段讲好中国故事，让中国声音更接地气，更具亲和力和感染力，让中国故事传得更远，赢得世界的掌声“这一关键信息相结合来分析。