Question

著名翻译家许渊冲先生在国内外出版译著《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等六十本，是有史以来将中国历代诗词译成英、法韵文的唯一专家。许老先生尽毕生之力所做的，就是向世界传播中国 文化之美，似无止境。中外名著互译共存说明：                            

①文化是民族的，文化又是世界的        

②不同民族文化相互融通，趋向一致

③个性寓于共性之中，并通过共性表现出来  

④尊重差异，理解个性，和睦相处

A.①③ B.①④ C.②④ D.②③

Answer

B

【解析】

①④：文化具有多样性，既是民族的，又是世界的，要尊重文化的多样性，既要认同本民族文化，又要尊重其他民族文化，相互借鉴，求同存异，尊重世界文化多样性，共同促进人类文明繁荣进步。尊重文化的多样性必须遵循各民族文化一律平等的原则，尊重差异，理解个性，和睦相处，①④适合题意。

②：不同民族的文化交流、借鉴、融合，②是错误的。

③：共性寓于个性之中，并通过个性表现出来，③是错误的。

故本题答案选B。