Question

伍子胥者，楚人也，名员。员父曰伍奢。员兄曰伍尚。楚平王使使谓伍奢曰：“能致汝二子则生，不能则死。”伍奢曰：“尚为人仁，呼必来。员为人刚戾忍诟，能成大事，彼见来之并禽，其势必不来。”平王不听，使人召二子曰：“来，吾生汝父；不来，今杀奢也。”伍尚欲往，员曰：“楚之召我兄弟，非欲以生我父也，恐有脱者后生患，故以父为质，诈召二子。二子到，则父子俱死。何益父之死？往而令仇不得报耳。不如奔他国，借力以雪父之耻，俱灭，无为也。”伍尚曰：“我知往终不能全父命。然恨父召我以求生而不往，后不能雪耻，终为天下笑耳。”谓员：“可去矣！汝能报杀父之仇，我将归死。”尚既就执，使者捕伍胥。伍胥遂亡。

（选自《史记 伍子胥列传》，有改动。）

【注】忍诟：忍辱负重。

1.将文中画线的句子翻译成现代汉语。

①来，吾生汝父。

②故以父为质，诈召二子。

2.伍子胥是个什么样的人？结合选文内容回答。

Answer

1. ①来，我使你父亲活命 ②所以，用父亲作人质，欺骗我们。

2. 刚戾：不肯回楚，誓要雪耻；忍诟：忍辱负重，逃到别国；机智，看穿楚王的阴谋，借力以雪父耻。

【解析】

1.

试题分析：此题考查的是句子翻译，一般以直译为主，注意多数词语不能用现在的意思解释。注意“生”使动用法。使……生”。诈是欺骗的意思。

2.

试题分析：此题考查的是对文章内容的理解和概括能力。结合说话者的有关话语不难概括其心志和性格。

译文：伍子胥，是楚国人，名员（yún，云）。伍员的父亲叫伍奢，伍员的哥哥叫伍尚。楚平王派使臣对伍奢说：“能把你两个儿子叫来，就能活命，不叫来，就处死。”伍奢说：“伍尚为人宽厚仁慈，叫他，一定能来；伍员人桀骜不训，忍辱负重，能成就大事，他知道来了一块被擒，势必不来。”平王不听，派人召伍奢两个儿子，说：“来，我使你父亲活命；不来，现在就杀死伍奢。”伍尚打算前往，武员说：“楚王召我们兄弟，并不打算让我们父亲活命，担心我们逃跑，产生后患，所以，用父亲作人质，欺骗我们。我们一到，就要和父亲一块处死。对父亲的死有什么好处呢？去了，就叫我们报不成仇了。不如逃到别的国家去，借助别国的力量洗雪父亲的耻辱。一块去死，没有意义呀。”伍尚说：“我知道去了最后也不能保全父亲的性命。可是只恨父亲召我们是为了求得生存，要不去，以后又不能洗雪耻辱，终会被天下人耻笑。” 伍尚对伍员说：“你可以逃走，你能报杀父之仇，我将要就身去死。”伍尚接受逮捕，伍员逃亡了