Question

阅读下面短文，回答小题。

王积薪闻棋

王积薪①棋术功成，自谓天下无敌。将游京师，宿于逆旅。既灭烛，闻主人媪隔壁呼其妇曰：“良宵难遣，可棋一局乎？”妇曰：“诺。”媪曰：“第几道②下子矣。”妇曰：“第几道下子矣。”各言数十。媪曰：“尔败矣。”妇曰：“伏局③。”积薪暗记，明日复其势④，意思皆所不及也。

注释：①王积薪：围棋高手。②道：本文指围棋布子的位置，唐代围棋棋盘纵横各十九道线，双方均在横竖线交叉点布子。③伏局：认输。④势：局势

1.请用现代汉语翻译下面句子。

   积薪暗记，明日复其势，意思皆所不及也。

2.选文短小精粹，趣中寓理，从王积薪最初“自谓天下无敌”，到自叹棋艺不及媪妇，为我们揭示了一个怎样的道理？

Answer

1.王积薪暗暗记住，第二天将婆媳的棋势重新摆试一遍，发现那两个人的下棋的用意都是自己达不到的。

2.王积薪闻棋这个故事说明了艺无止境、因而“学”亦无止境的道理。（说明了强中更有强中手，有一点本领不要骄傲自满，学习提高是无止境的。）

【解析】

1.

试题分析：疏通全文，在全文语境中大致了解句子的意思，翻译要要做到三点，原意不能改变，关键字词要译准确，句子要通顺。本题要解释清楚关键词语有：“明日”是古今异义，在古文中一般作“第二天”讲，“复”是再、又的意思，翻译后要疏通句子。

考点：理解或翻译文中的句子。能力层级为理解B。

2.

试题分析：回答这一题的关键首先在于对语段的整体理解。即，读懂故事。然后，要先审题干，再找内容。这类题目的答案基本都能在原文中找到，但找答案不是盲目的，要看看题目问的是哪方面的内容，然后再有的放矢地去找。这里从原文中找出答案正确即可。

考点：归纳内容要点，概括中心意思。能力层级为分析综合C。

【翻译】

王积薪的棋术高超，自认为天下没有自己的对手。打算去京城闯荡，在一家旅店借宿。熄灭蜡烛后，听见隔壁年老的主妇招呼她的儿媳说：“美好的夜晚难以消磨，可以下一局棋吗？”妇人说：“好的。”老太太说：“第几道下子了。”妇人说：“第几道下子了。”各自说了几十次。老太太说：“你输了。”妇人说：“我认输了。”王积薪暗暗记住，第二天将婆媳的棋势重新摆试一遍，发现那两个人的棋艺水平都是自己无法达到的。