Question

阅读下面文段，完成后面的问题。

孙叔敖为楚令尹

孙叔敖为楚令尹^①，一^②国^③吏民皆来贺。有一老父^④衣^⑤粗衣，冠白冠，后来吊^⑥。孙叔敖正衣冠而见之，谓老人曰：“楚王不知臣之不肖^⑦，使臣受吏民之垢^⑧，人尽来贺，子独后吊，岂有说乎^⑨?”父曰：“有说：身已贵而骄人者民去^⑩之，位已高而擅权^⑪者君恶^⑫之，禄已厚而不知足者患处之^⑬。”孙叔敖再拜曰：“敬受命^⑭，愿闻余教。”父曰：“位已高而意益下^⑮，官益大而心益小^⑯，禄已厚而慎不敢取。君谨守此三者，足以治楚矣!”孙叔敖对曰：“甚善，谨记之。”

选自《说苑·敬慎》

【注释】①令尹：楚国官名，相当于宰相。②一：全部。③国：国家。④老父：老人，下文中“父”，即此老人。⑤衣：穿。⑥吊：慰问，吊唁。⑦不肖：不能干，没有贤德，这是孙叔敖谦虚的说法。⑧受吏民之垢：意即担任楚国的宰相一事，这是一种谦虚的说法。⑨岂有说乎：莫非有什么要说的吗？⑩去：离开。⑪擅权：擅弄职权。⑫恶：对......感到厌恶。⑬患处之：祸患潜伏在那里。⑭敬受命：聆听您的教训。⑮意益下：越发将自己看低。⑯心益小：思想越小心谨慎。

（1）解释下列加点的词语。①孙叔敖再拜         ②甚善，谨记之。_____

(2) 与“楚王不知臣之不肖，使臣受吏民之垢”中加点词语“之”意义用法相同的句子是  

A. 身已贵而骄人者民去之           B. 菊之爱，陶后鲜有闻（《爱莲说》）

C. 司命之所属（《扁鹊见蔡桓公》）   D. 公将鼓之（《曹刿论战》）

（3）请用现代汉语翻译下面的句子。

位已高而意益下，官益大而心益小，禄已厚而慎不敢取。

（4）试举例分析文中“老父”是一个善于“进言”之人？

（5）试举例分析文中孙叔敖是一个善于“纳言”之人？

Answer

（1）①二次②谨慎、小心地；（2）C；（3）地位越高，要越为人谦恭；官职越大，思想越要小心谨慎；俸禄已很丰厚，就不应索取分外财物。（4）示例一：举国吏民皆来贺，老父“后来”；而且是“衣粗衣，冠白冠”来“吊”，用这种看似冒犯的方式，成功引起孙叔敖的注意，为成功进言奠定基础。示例二：三条进言，位移而待人态度要愈加谦恭、待职（权）态度要愈加谨慎、待物（财富）态度要愈加“不敢取”，进言态度中肯，用“衣粗衣，冠白冠”来“吊”的方式提出，更富有警示意义。（5）示例一：“孙叔敖正衣冠而见之”，整理好衣冠来见“老父”，仪式郑重、重视，态度诚恳，不会因“老父”“衣粗衣，冠白冠”来“吊”而有所怠慢。示例二：“岂有说乎” “孙叔敖再拜曰：‘敬受命，愿闻余教’”“甚善，谨记之”句中“说”（见教）；再拜的“再”（表示理解之尊重）；“敬受命”中的“敬”；“愿闻余教”中的“余”（还有、余下的）教追问；“甚善，谨记之”中的“甚”（非常）、“谨”（谨慎、小心、牢牢地）这些词语中，都可以体会出孙叔敖的态度诚恳、措辞温婉，体现他乐于纳言、善于纳言的一面。

【解析】选自《说苑·敬慎》 作者：贾谊 年代：春秋时期（楚国）

（1）试题分析：本题考查理解文言实词含义的能力。理解词语的含义时要注意文言词语的特殊用法，如通假字、词类活用、一词多义和古今异义词；能结合具体语境来准确辨析即可。如“再”是“二次”； “谨”是“谨慎，小心”。

（2）试题分析：此题为选择题，考查虚词“之”。题目中的“楚王不知臣之不肖，使臣受吏民之垢”中的“之”是用在主谓之间，取消句子独立性，不译；A项中“之”是代词，他；B项中的“之”是宾语前置标志，不译；C项中的“之”是用在主谓之间，取消句子独立性，不译；D项中的“之”是补充音节，不译。故选C

（3）试题分析：本题考查翻译句子。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式。句中的“意、益、下、益、而、禄、慎”几个词是赋分点。翻译时要做到“信、达、雅”。

点睛：翻译文言语句时要注意翻译的方法，要抓住句子中的关键词汇，运用译文的基本方法“增、删、调、换、留”就能正确翻译。部分句子可以采用意译的方法。

（4）试题分析：考查对文章内容的理解能力。能正确的翻译文章，读懂全文。选择一处能表现 “老父”是一个善于“进言”的事，进行文段即可。如：举国吏民皆来贺，老父“后来”；而且是“衣粗衣，冠白冠”来“吊”，用这种看似冒犯的方式，成功引起孙叔敖的注意，为成功进言奠定基础。

（5）试题分析：考查对文章内容的理解能力。能正确的翻译文章，读懂全文。选择一处能表现孙叔敖是一个善于“纳言”之人的事例进行概括即可。

参考译文：

孙叔敖担任楚国的宰相，全国的官吏百姓都来祝贺。有一个老人，穿着麻布制的衣服，戴着白色的帽子，最后来慰问。孙叔敖整理好衣帽出来接见了他，对老人说：“楚王不知道我没有贤德，让我当了宰相，人们都来祝贺，只有您独自来吊唁，莫非有什么见教的吗？”老人说：“是有话说。身份已经很高贵但是待人骄傲的人，人民会离开他；地位已经很高但是擅弄职权的人，君主会厌恶他；俸禄已经很多但是不知足的人，祸患就会和他共处。”孙叔敖向老人拜了两拜，说：“（我）聆听并接受您的命令，愿意听您余下的教诲。”老人说：“地位越高，要越为人谦恭；官职越大，思想越要小心谨慎；俸禄已很丰厚，就不应索取分外财物。您严格地遵守这三条，足够把楚国治理好了！”孙叔敖回答说：“您说得真对，我会牢记在心的。