上观专访:余光中谈乡愁
【人物档案】
余光中,1928年出生于南京,1949年随父母迁居香港,次年迁入台湾。曾先后任教于台湾东吴大学、台湾师范大学、台湾大学、台湾政治大学。代表作有《白玉苦瓜》、《记忆像铁轨一样长》、《分水岭上:余光中评论文集》等。在其众多作品中,为人们孰知的是诗歌《乡愁》。
【关于《乡愁》】
上观新闻:说到《乡愁》,相信每一个访问您的人都绕不开这首诗。您写这首诗时,是怎样一种心境?
余光中:我第一次回乡,是在离开大陆46年之后。回乡之前,类似《乡愁》这样主题的诗歌,我至少写过三四十首。不过《乡愁》流传到了一定程度,以至于我太太都不喜欢别人来朗诵它。有很多人对我说,我是读你的诗长大的。结果他除了《乡愁》之外,都没有读过我第二首诗。
上观新闻:看到资料说您二十多分钟就把《乡愁》写出来了?
余光中:可是这种感觉,在我心里面已经有二十年了。我离开大陆二十多年后才写出《乡愁》。
上观新闻:这二十多年间,您到很多地方工作、生活过,其中包括两度赴美。
余光中:到了许多地方总有乡愁,尤其到了美国之后乡愁特别高涨,因为美国社会跟中国实在太不一样了,我的英文在美国足以应付各种生活问题,可是比起来还是中文亲切得多。
【关于诗歌】
上观新闻:大陆诗人汪国真病逝之后,媒体曾广泛讨论过诗歌的处境。许多年轻人不太喜欢读诗,更不愿意写诗。您怎么看这一现象?
余光中:这个可以分两个方面来看,一方面这是一个普遍现象。大陆改革开放之初,诗歌还是很受欢迎的。后来,西化的潮流进来了,很多小众化的现象就出现了。可是我们这样看,早在战国的时候就有阳春白雪和下里巴人的故事。阳春白雪是非常高明的,下里巴人是比较流俗的。对于喜欢流行歌的人来说,那些歌词就是他们的诗。仅从这点看,诗歌是绝对不会被冷落的。另外一个原因是诗人自己写得不好,不要怪别人。所以诗人要反省一下,为什么没有人要看你的诗?诗人把诗写好了,写得雅俗共赏,自然还是有读者的。像我自己有的诗集也可以卖好几万册。
上观新闻:您的作品在大陆销量还是非常高的。
余光中:我并非畅销作家。我的书不滞销,也不畅销,美其名曰“长销”。
上观新闻:作为华语诗坛前辈,您对青年诗人有什么样的期许?
余光中:千万不要以为唐诗、宋词过时了,它里面的新手法不亚于现代诗,就看你怎么读。你认真读了,仍然可以从屈原、李杜等人身上学到东西,这些东西并没有完全过时。我现在对于中国古诗还是非常喜欢。
【关于传统文化】
上观新闻:现在大陆很多中小学很重视古典和经典作品学习,社会上也兴起“国学热”。在台湾,在传统文化的保护传承还是非常好,但是也有人认为台湾年轻人不是特别重视语文学习,您怎么看?
余光中:大陆近年来很重视传统文化保护和启蒙,像讲得浅一点的《百家讲坛》,也是一种启蒙。我一直觉得,一个中国作家一定要了解两种传统,一个是《诗经》、《楚辞》以来的大传统,一个是五四以来的小传统。如果你要从事中文写作,你多少都要熟悉一下。当然还有外国文学,不过中国传统文化非常重要。
上观新闻:前段时间大陆有一位学者忧虑这样一种现象,就是我们培养出来许多高学历的“野蛮人”。您怎么看待高学历的“野蛮人”?
余光中:本来大家都有一个笼统的名称就是知识分子,可是知识并不一定能够培养你的判断力,学了那么多知识,要能够判断是非,分别高下。头脑的开发,如果没有感性、感情来滋润、来补充,那就偏了。当然我们说理工科的人是这样,学文科的人不懂理工的也比比皆是。不过真正的科学家也往往是喜爱文学艺术的,像爱因斯坦喜欢音乐,杨振宁、李政道、华罗庚这些人都很喜爱传统文化。
【关于爱好】
上观新闻:听说您很喜欢摇滚乐,我觉得有点意外。在许多人印象中,您是一个非常儒雅冷静的人。
余光中:很多人对此也觉得不解。其实我对音乐爱好很广泛,一开始是喜欢古典音乐,像莫扎特、巴赫的曲子。后来喜欢上了爵士乐,然后再扩展到美国的民谣,以及美国白人的蓝调、黑人的灵歌这些。我是在四十多岁时开始喜欢上摇滚乐的,在台北还做过几次摇滚乐歌词的演讲。
上观新闻:在诗歌创作中,您是不是也从摇滚乐或者其他音乐形式中吸取了养分?
余光中:音乐的节奏感、韵律感,都会影响我的诗句跟文句。比如说《乡愁》,
。
1.“乡愁”是中国诗歌的永恒主题,请写出表现“乡愁”的一个完整诗句。
__________________ _________________
2.余光中曾说,《乡愁》这首诗像是他的名片,一方面介绍了他,但另一方面也遮住了他,因为不少读者只见名片而不见其人。结合上述材料,概括他这样说的原因。
3.从余光中与记者的问答中,你是否觉得余光中是一个“儒雅冷静”的人?请结合【关于传统文化】【关于诗歌】部分内容说明理由。(小贴士:可从余光中对这些问题的看法和表述时的措辞等角度入手分析)
4.余光中认为,音乐的节奏感、韵律感,都会影响我的诗句跟文句。请以《乡愁》为例作简要分析。
面 包
沃尔夫冈·博歇尔特
(1)她突然醒来。两点半。她寻思,为什么会突然醒了。哦,原来是这样!厨房里有人碰了一下椅子。她仔细地听着厨房里的声音。寂静无声。太安静了,她用手摸了一下身边的床,发现是空的。这就是为什么如此特别安静的原因了——没有他的呼吸声。她起床,摸索着经过漆黑的房间来到厨房。在厨房两人相遇了。表针指着两点半。她看到橱柜边上有个白的东西。她打开灯。两人各穿衬衣相对而立。深夜。两点半。在厨房里。
(2)在厨房餐桌上是一个盛面包的盘子。她知道,他切过了面包。小刀还放在盘子旁边。桌布上留下了面包屑。每晚他们就寝时,她总把桌布弄干净的。每天晚上如此。然而现在桌布上有面包屑,而且小刀还在那里。她感到地上的凉气慢慢传到她身上。她转过头来不再看盘子了。
(3)“我还以为这里出什么事了。”他说,并环视了一下厨房四周。
(4)“我也听见了什么。”她回答,这时她发现,他夜晚穿着衬衣看起来真是老了。跟他年龄一样老了。六十三岁。白天他看起来还年轻些。她看起来已经老了,他在想,穿着衬衣的她看起来相当老了。不过也许是头发的原因。夜里女人显老总是表现在头发上。头发使人一下变老了。
(5)“你应该穿上鞋子的,这样光着脚在冷地上你会着凉的。”
(6)她没有注视他,因为她不愿忍受他在撒谎,他们结婚三十九年之后他现在撒谎了。
(7)“我原以为这里有什么事。”他又说了一遍,又失去了自制,把视线从一个角落移到另一个角落。
(8)“我也听到了什么。于是我想,这里出了什么事了。”
(9)“我也听见了。不过,大概什么事也没有。”
(10)她从桌上拿起盘子,并用手指(A.捡起 B.弹去)桌布上的面包屑。
(11)“没有,大概没什么事。”听到他不安地在说。
(12)她赶紧帮他说:“过来,大概是外面有什么事。”
(13)“走,睡觉去。站在冷地上你会着凉的。”
(14)他向窗户望去,“是的,一定是外面出了点什么事。我还以为是在这里。”
(15)她把手伸向电灯开关。我必须现在就关灯,否则我必定还会去瞧盘子的,她想。我不能再去瞧那个盘子。“过来,”她说,同时把灯关灭。“这大概是外面有什么事,刮风时檐槽常常碰墙壁。这肯定是檐槽之故。刮风时它总是哗哗乱响。”
(16)两人摸着走过黑黢黢的过道来到卧室。两双光脚在地板上拍击作响。
(17)“是有风,”他说,“已经刮了一整夜了。”当她睡在床上时,她说:“是的,刮了一夜的风。刚才大概就是檐槽在响。”
(18)“是呀,我刚才还以为是在厨房里。大概就是檐槽吧。”他说着话,仿佛已沉入半睡中。
(19)她注意到,当他撒谎时,声音多假。
(20)“真冷。”她说,并轻声地打着哈欠。“我可钻被窝了,晚安。”
(21)“晚安。”他回答,又说了一句,“是呀,可真冷呀。”
(22)随后是寂静无声。许多分钟后她听到,他在小心、轻声地咀嚼。她故意深沉又均匀地呼吸,使他不致发觉,她尚未入睡,然而他的咀嚼节奏均匀,倒使她慢慢进入梦乡了。
(23)当他第二天晚上回家时,她分给他四片面包;平时他只有三片。
(24)“你可以慢慢吃,吃四片。”她说着离开了餐桌。“我吃这面包消化不了。你多吃一片吧。我消化不好。”
(25)她注意到,他把头深深埋在盘子上。他没有抬头。就在此刻她对他非常同情。
(26)“你可不能只吃两片面包。”他对着盘子在说。
(27)“够了。晚上我吃面包消化不好。你吃吧,吃吧!”
(28)过了一会儿,她才又坐在桌旁的灯下。
(选自《外国短篇小说百年精华》,包智星译)
【初读感知】
1.下列表述与《面包》原文意思相符合的一项是( )
A. 深夜两点半,妻子摸黑来到厨房,发现丈夫也在那里。
B. 外面刮风,檐槽碰到墙壁哗哗乱响,妻子被惊醒。
C. 天气很冷,妻子钻进被窝便睡着了。
D. 妻子吃面包不易消化,故让出了一片面包。
2.阅读《面包》第(10)段,根据语境为空缺处选择恰当的词语,并说明理由。
我选________,_________________________________________________________________
3.文章第(25)段中,丈夫为什么“把头深深埋在盘子上”,请联系上下文谈谈你的理解。
【联读发现】
4.余嘉颖在《读博歇尔特<面包>有感》一文中说道:博歇尔特作为德国“废墟文学”作家,在揭露战争的丑恶嘴脸的同时,也在精神废墟上聚拢起星星点点的希望之光——那就是爱。请结合《面包》一文的相关内容,谈谈你对这句话的理解。
日前,连续15年匿名捐款的“兰小草”因病离世。读完相关事迹,你深受感动,决定向全班同学发一份倡议书,号召同学们向兰小草学习,传承其精神,营造更加团结友善的班级氛围。
要求:目的明确,理由充分,语言得体,200字左右。
|
| 关 | 于 | 学 | 习 | 兰 | 小 | 草 | 精 | 神 | 的 | 倡 | 议 | 书 |
|
|
各 | 位 | 同 | 学 | : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 大 | 家 | 好 | ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 小 | 华 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2017 | 年 | 11 | 月 | 2 | 日 |
名著阅读
(1)阅读下面这段话,在横线上写出相关人物的绰号。
《水浒传》中,人物的绰号可谓丰富多彩。我们发现,有些绰号是与人物的体貌特征相关的,比如说矮脚虎王英,__________杨志;有的是与人物的性格相关的, 比如足智多谋的_________吴用;还有的则与人物所使用的武器或擅长的技能相关,比如说金枪将徐宁,_____________ 戴宗。
(2)人们在提及水泊梁山上的人物时,经常会称他们为“梁山好汉”或“水浒英雄”,不过也有人认为梁山上并非都是“好汉”或“英雄”,对此,你是怎样看的呢?请从下列人物中选择一位,结合其事例说说自己的看法。
武松 鲁智深 李逵 林冲
_______________________________________________________________________________
解释下列句子中加点字的意思。
⑴寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人。(《唐雎不辱使命》)
______________ _______________
⑵由是先主遂诣亮,凡三往,乃见。(《隆中对》)
______________ _______________
古诗文名句积累。
(1)足蒸暑土气,______________。(白居易《观刈麦》)
(2)___________________,斜晖脉脉水悠悠。(温庭筠《望江南》)
(3)____________________,叶底黄鹂一两声。(晏殊《破阵子》)
(4)了却君王天下事,_____________________。可怜白发生!(辛弃疾《破阵子》)
(5)亲小人,远贤臣,_________________。(诸葛亮《出师表》)
(6)在李商隐的《商山早行》中,“_____________,______________”两句巧妙地以“月”与“霜”表现了“早行”的凄清,堪称千古名句。
(7)李清照在《武陵春》中赋予无形之愁以沉重分量的句子是:_________________ ,
____________________ 。