Question

（甲文）

周亚夫距吴、楚，坚壁不出。军中夜惊内相攻击扰乱至于帐下。亚军坚卧不起。顷之，复定。吴奔壁东南陬，亚夫使备西北。已而果奔西北，不得入。《汉史》书之，以为亚夫能持重。按，亚夫军细柳时，天子先驱至，不得入。文帝称其不可得而犯。今乃有军中夜惊相攻之事，安在其能持重乎?

【注释】陬：zou角落

（节选自《容斋随笔》）

（乙文）

周亚夫军细柳

司马迁

文帝之后六年，匈奴大入边乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳，以备胡。

上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：  “天子且至!”军门都尉曰：  “将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。”天子为动，改容式车，使人称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。

既出军门，群臣皆惊。文帝曰：“嗟乎，此真将军矣!曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，可得而犯邪?”称善者久之。

1.解释下列句中加点的词。

（1）亚夫军细柳时____________            

（2）天子先驱至______________

（3）军士吏被甲 _____________          

（4）若儿戏耳_________

2.用“/”给句子划分朗读节奏。（2处）

军中夜惊内相攻击扰乱至于帐下

3.用现代汉语翻译下面的句子。

（1）吴奔壁东南陬，亚夫使备西北。

（2）介胄之士不拜，请以军礼见。

4.甲乙两文对周亚夫的评价有何不同？

Answer

1.驻军到通“披”，穿像

2.军中夜惊/内相攻击扰乱/至于帐下

3.（1）吴军攻打营垒的东南角，周亚夫命令防备西北。

（2）穿戴铠甲头盔的军人不行跪拜之礼，请求用军礼拜见。

4.（1）甲文因在平定“七国之乱”时，周亚夫军营内发生的一件“骚乱事件”，对周亚夫卓越的“治军”才能持怀疑态度。（2）乙文认为周亚夫刚正不阿、治军有方、恪尽职守。

【解析】

1.本题主要考查点是文言实词的理解。为解答此类题目，一定要先翻译句子，知道句意然后再解释词语，并要注意通假字、古今异义、词类活用等特殊情况，平时要注意积累并识记一些常见的实词。此题注意通假字现象和词类活用现象，“通“披”，穿，“军”名词作动词“驻军”。

2.文言句子的朗读节奏划分的第一步，我们必须先分析这个句子各成分间的关系，理出这个句子的主干，明白主语、谓语、宾语各是什么。第二步就是按照主语与谓语之间停顿，谓语与宾语之间停顿的原则进行划分，这样一个句子最明显的朗读节奏就划分出来了。

3.本题主要考查点是对句子翻译。翻译的要求是做到“信、达、雅”，翻译的方法是“增、删、调、换”，具体到某一句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况，如遇倒装句就要按现代语序疏通，如遇省略句翻译时就要把省略的成分补充完整。此句注意关键词“使”“介胄”的意思。