Question

东坡居士极不惜书，然不可乞。有乞书者，正色诘责之，或终不与一字。元祐中锁试①礼部，每来见过案上纸，不择精粗，书遍乃已。性喜酒然不过四五龠②已烂醉，不辞谢而就卧，鼻鼾如雷。少焉苏醒，落笔如风雨，虽谑弄③皆有义味。真神仙中人，此岂与今世翰墨之士争衡哉？

（节选自黄庭坚《题东坡字后》）

【注】①锁试：文中指东坡任主考官近两月间，不能与外界联络。②龠（yuè）：古代容量单位。③谑弄：开玩笑，嘲弄。④翰墨：指文章书画等。

1.用“/”给下面句子断句。（画一处）

性 喜 酒 然 不 过 四 五 龠 已 烂 醉

2.用现代汉语翻译下面的句子。

少焉苏醒，落笔如风雨，虽谑弄皆有义味。

3.结合文章分析，为什么黄庭坚称苏东坡是“神仙中人”？

Answer

1.性喜酒/然不过四五龠已烂醉

2.一会儿苏醒了，落笔如风雨般潇洒，即使是开玩笑也是非常有兴味的。

3.自己喜爱书法，却不给别人题字；性喜酒，却常常喝醉；酒后落笔如风雨，是个率性而为、质朴纯真的人。因而黄庭坚称他为“神仙中人”。

【解析】

1.试题分析：本题考查学生划分文言句子节奏的能力。文言语句的节奏划分一般以句意和语法结构为划分依据，一般来说，主谓之间应该有停顿，句中领起全句的语气词后应该有停顿，几个连动的成分之间也应该有停顿。所以划分句子节奏时，除了要考虑句子的意思，还要考虑句子的结构。此题较容易，根据文意即可推断出正确答案：性喜酒/然不过四五龠已烂醉。此题要注意标志性词语“然”的意思：然而、可是。整句译为：他天性好酒，然而饮上四五龠便会醉。

2.试题分析：本题考查学生对文言句子的翻译能力。翻译文言语句是文言文阅读的必考题。文言语句的翻译一般有两种方法，直译和意译，中考时常采用直译。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，把词语放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。注意“少”“虽”“谑弄”“义味”等字词的翻译。

3.试题分析：此题属于“领悟主旨”题。扣住“神人”，从内容分析称为“神人”的具体原因。结合原文，引述某原文语句或概括情节都可；谈出一点看法。可从喜爱书法却不给别人题字的角度、从喝醉后落笔如风雨的角度作答，最后归纳为是个率性而为、质朴纯真的人。

译文：苏东坡平时极不吝啬自己的书法，但却不可求他写。凡是求他写的，他都会严肃地拒绝，有时到底也不给一个字。元祐年间他在礼部任职，每次来见到桌上有纸，他会不择好坏地在上面写，写完了才停止。他天性好酒，然而饮上四五龠便会醉，不管什么场地，倒头便睡，鼾声如雷。不久醒后所写的字落笔如风雨般潇洒，即使是开玩笑也是非常有意味的，真像是神仙中的人呀！这哪里是当世的书法创作者能与他争高下的呢?