Question

顾荣施炙

顾荣在洛阳，尝应人请，觉行炙^①人有欲炙之色，因辍^②己施焉。同坐嗤之，荣曰：“岂有终日执之而不知其味者乎？”后遭乱渡江^③，每经危急，常有一人左右^④己。问其所以，乃受炙人也。

【注释】①炙：烤肉。②辍：让出。③遭乱渡江：遭遇永嘉之乱，晋人纷纷渡江南下避乱。④左右：帮助，保护。

1.用现代汉语翻译文划线句

岂有终日执之而不知其味者乎？

2.“常有一人左右”顾荣是因为________________________。（用自己的话回答）

3.从文中可以看出，顾荣是个_____________________________________的人。

Answer

1.哪有成天端着烤肉而不知道它味道的呢?

2.那个烤肉的人（因为得到了尊重）懂得知恩图报。

3.体恤下人、肯为别人着想、尊重普通人。

【解析】选自：《世说新语》 作者：刘义庆 年代：南朝

顾荣在洛阳的时候，曾经应人邀请赴宴，发现端烤肉的仆人显露出想吃烤肉的神情，于是就停下吃肉，把自己那一份给了他。同座的人都讥笑顾荣，顾荣说：“哪有成天端着烤肉而不知肉味这种道理呢！”后来遇上战乱过江避难，每逢遇到危急，常常有一个人在身边护卫自己。顾荣觉得很奇怪，便问他原因，原来他就是当年接受烤肉的人。

1.本题考查重点句子的翻译。翻译时要忠于原文，不遗漏、不随意增减内容，译文要通畅。注意重点字词以及常见句式的翻译，特别是文言特殊句式的翻译，以直译为主，意译为辅。本题需注意的词语是：“执”译作“端着、拿着”。

2.本题考查学生从文中筛选有效信息的能力。这类题目应明确信息筛选的方向，即挑选的范围和标准，其次要对原文语句进行加工概括，用凝练准确的语言来作答。“常有一人左右”顾荣是因为那个烤肉的人（因为得到了尊重）懂得知恩图报。

3.本题考查的是对文章人物形象的把握。解答此题需要先疏通文意，了解内容，概括人物性格从言行入手。可以直接摘取对人物评价的词语，也可以自己结合相关的语句进行概括，学会结合原文从原文中找到依据。顾荣是一个体恤下人、肯为别人着想、尊重普通人的人。