Question

三余

董遇字季直，性质讷而好学……人有从学者^①，遇不肯教，而^②云：“必当先读百遍。”言：“读书百遍，其义自见。”从学者云：“苦渴无日^③。”遇言：“当以‘三余’。”或问“三余”之意，遇言：“冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余也。”由是诸生稍从遇学。

（节选自《魏略》）

[注释]①从学者：跟随他学习的人。②而：连词，却。③苦渴无日：极为渴望（学习），但没有时间。苦，极为、极力。

1.解释文中加点词的含义。

（1）其义自见    见：________

（2）或问“三余”之意    或：________

2.请将文中画线的句子翻译成现代汉语。

由是诸生稍从遇学。

3.请根据文意，概括你所获得的学习启示。

Answer

1.通“现”，显现，出现有的人

2.因此许多读书人逐渐地跟随董遇学习了。

3.示例：反复阅读一本书，充分利用好“三余”时间勤奋学习，都是学习的好方法。

【解析】选自《魏略》 作者：鱼豢 年代：三国

参考译文：

董遇，字季直。为人朴实敦厚，从小喜欢学习……附近的读书人请他讲学，他不肯教，却对人家说：“读书一定要先读百遍。”又说：“书读百遍，其义自见。”请教的人说：“只是苦于没有时间。”董遇说：“应当用‘三余’时间。”有人问“三余”是什么，董遇说：“冬天没农活是一年里的空闲时间，夜间不便下地干活是一天里的空闲时间，阴雨天无法干活也是一种空闲时间。” 因此许多读书人逐渐地跟随董遇学习了。

1.本题考查重点文言词语的意义。解答此类题目时，应先理解词语所在句子的意思，然后根据句子的翻译推断词语的意思。课外文言文的词语解释既要充分调动知识积累，回忆该词的常用义，还要结合上下文来判断。其中“见”是通假字，通“现”，显现，出现的意思。

2.本题考查学生对文言文句子的翻译能力。文言文的翻译一般有直译和意译两种方法，具体到某一句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况，如遇倒装句就要按现代语序疏通，如遇省略句翻译时就要把省略的成分补充完整。其中“由是”是“因此”的意思，“稍”是“逐渐、渐渐”的意思。