Question

阅读下文,完成各题。

宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”有闻而传之者:“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏,丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。”求闻之若此,不若无闻也。

1.解释加点的词。

(1)及其家

(2)道之

2.翻译下列句子。

(1)宋君令人问之于丁氏。

(2)闻之于宋君。

3.宋君知道“丁氏穿井得一人”这个消息后,丁氏是如何向宋君解释的?

4.“穿井得一人”这个故事原来是一场误会,造成这个误会的原因是什么?你从中得到什么启示?

Answer

1.(1) (待,等到)

(2) (讲述)

2.(1)宋国国君派遣人向丁家询问这件事。

(2)使宋国的国君知道这件事。

3.得一人之使,非得一人于井中也。

4.①原因:传播者没有调查事实,道听途说。

②启示:凡事应调查研究,面对纷杂的信息不能轻信,应实事求是。

【解析】

1.本题考查对文言实词的理解能力。平时注意多积累归纳，加强对文言文中重点实词、重点虚词、一词多义、古今异义、词类活用、通假字等现象的理解与识记，并学会迁移运用。 “及”，一词多义，“及郡下，诣太守，说如此”的“及”意为“到达”， 本句中，意为“待,等到”；“道”，古今异义，今义为“道路”，古义为“讲述”。做题时要结合语境，认真分析，确认词义。

2.本题考查的是理解并翻译句子的能力。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺．此句中重点的词有：

(1) 令，派遣；之，代词，代指这件事；于，向。

（2）闻，知道，听说，这里是“使知道”的意思；之，代词，代指这件事。

3.本题考查理解文章内容的能力。通读全文，在准确翻译的基础上，理解文章内容，把问题还原到原文中，找到相关答题区域。抓住关键句子“宋君令人问之于丁氏,丁氏对曰”， 丁氏回答的话即为正确答案，用原句回答即可。

4.本题考查对文章内容并谈启示的理解能力。首先要通读全文，在正确翻译的基础上理解文章内容，然后抓住关键词句回答即可。“穿井得一人”错在“得一人”的解释，“得一人”应理解为“得到一个劳力”，却被误解为“挖到了一个人”，究其原因，就是因为没有调查事实，道听途说。谈启示，一要结合文章内容，二要联系实际。文章告诉我们不能不经过调查，就道听途说，所以在实际生活凡事要调查事实，不能轻信传言。

参考译文：

宋国有户姓丁的人家，家里没有水井，需要出门到远处去打水浇田，常常有一人停留在外面。等到他家打了水井的时候，丁氏告诉别人说：“我家打水井得到了一个人。”听了的人就去传播：“丁氏挖井挖到了一个人。”举国上下的人都在谈论这件事，使宋国的国君知道这件事。宋国国君派人向丁氏问明情况，丁氏答道：“节省一个空闲的人的劳力，并非在井内挖到了一个活人。”像这样听到传闻，还不如不听。