Question

文言文阅读

曾子有疾，孟敬子^①问^②之。曾子言曰：“鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。君子所贵乎道者三：动容貌^③，斯远暴慢^④矣；正颜色^⑤，斯近信矣；出辞气^⑥，斯远鄙倍^⑦矣。”

（注）①孟敬子：即鲁国大夫孟孙捷。②问：探望、探视。③动容貌：使自己的内心感情表现于面容。④暴慢：粗暴、放肆。⑤正颜色：使自己的脸色庄重严肃。⑥出辞气：出言，说话。指注意说话的言辞和口气。⑦鄙倍：鄙，粗野。倍同背，背理。

（1）将文中画线句子译成现代汉语。

（2）曾参临死前告诉孟敬子应该重视哪三个方面？（用自己的话回答）

Answer

（1） 鸟将要死时，它的叫声是悲哀的；人将要死时，他说出的话是和善的．  

（2）严肃自己的容貌，就可以避免别人的粗暴和怠慢；端正自己的脸色，就接近于诚信；说话时措词得当、声调合宜，就可以避免鄙陋和错误．

【解析】

（1）本题考查的是理解并翻译句子的能力，解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。此句中重点的词有：将：将要；哀：悲哀；善：和善．句子翻译为：鸟将要死时，它的叫声是悲哀的；人将要死时，他说出的话是和善的。

（2）本题考查筛选信息、理解句子含义的能力。本题相关的原文为“动容貌，斯远暴慢矣；正颜色，斯近信矣；出辞气，斯远鄙倍矣”，作答时用自己的语言描表述出来即可。