满分5 > 初中语文试题 >

翻译句子 (1)待君久不至,已去。 (2)撒盐空中差可拟。 (3)未若柳絮因风起...

翻译句子

(1)待君久不至,已去。

(2)撒盐空中差可拟。

(3)未若柳絮因风起。

 

(1)等待您好久了,您不到,(父亲)就已走了。(2)在空中撒盐大约可以比拟吧!(3)不如用柳絮随风飘起来比拟。 【解析】 本题考查学生翻译文言语句的能力。在文言文翻译过程中,必须遵循“字字有着落,直译、意译相结合,以直译为主”的原则。翻译文言语句要抓住句子中的关键词汇,运用“增、删、调、换、留”等译文的基本方法,做到译句文从字顺,符合现代汉语语法规范,句意尽量达到完美。解答时一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思,找出关键实词、虚词,查看有无特殊句式。(1)句中的“至、去”几个词是赋分点,注意补写省略的内容。(2)句中的“差、可拟”两个词是赋分点。(3)句中的“若、因”两个词是赋分点。翻译时要做到“信、达、雅”。
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

给下面加点的字注音。

________    差可________    尊君在________    雪________

 

查看答案

解释词语

(1)俄而雪骤         俄而:_____ 骤:_____

(2)白雪纷纷何所似   何所似:_____

(3)撤盐空中差可拟   拟:_____

(4)与友期约         约:_____

(5)去后乃至         乃:_____

 

查看答案

作文题目:以《我的偶像》为题写一篇作文。

要求:(1)字数不少于600字,书写工整。

(2)文中不要出现真实的地名、校名和人名。

 

查看答案

中新网酒泉10月15日电(本社记者孙自法在酒泉卫星发射中心载人航天发射场现场报道)中国第一艘载人飞船“神舟”五号发射升空十多分钟后,已成功进入预定轨道。中国首位航天员杨利伟由此踏上中国人期待了千年之久的太空之旅。

北京时间15日上午九时整,载人飞船由“神箭”——“长征”二号F运载火箭从此间载人航天发射场发射升空。“神箭”升空十多分钟后,中国载人航天工程指挥部总指挥宣布,“神舟”五号载人飞船已成功进入预定轨道,发射取得成功。

这是中国首次进行载人航天飞行,也是全世界第241次载人飞行和第952人次进入太空。同时,本次发射是“长征”系列运载火箭第71次飞行,也是1996年10月以来,中国航天发射连续第29次获得成功。

1.给这则新闻拟一个合适的标题。

2.写出新闻的导语部分。

3.“中国首位航天员杨利伟由此踏上中国人期待了千年之久的太空之旅。”,你能举出例子说明我国自古以来就有飞天的梦想吗?

4.根据新闻结构的五部分考虑,第3段属于结构中的哪一部分?说一说它的作用。

 

查看答案

我一边和        (人名)谈话,一边深感兴趣地观察着他,因为在中国,像其他许多红军领袖一样,他是一个传奇式的人物。他中等身材,骨骼小而结实,尽管胡子又长又黑,外表上仍不脱孩子气,又大又深的眼睛富于热情。他确乎有一种吸引力,似乎是羞怯、个人的魅力和领袖的自信的奇怪混合的产物。他讲英语有点迟缓,但相当准确。他对我说已有五年不讲英语了,这使我感到惊讶。

1.这段文字选自《________________》,作者是_________,语段横线处是_______ (人名)

2.请列举文中人物的主要事件(至少两件)

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.