Question

王冕僧寺夜读

王冕者，诸暨^①人。七八岁时，父命牧牛陇^②上。窃入学舍，听诸生诵书；听已，辄默记。暮归，亡其牛。或牵牛来责蹊田^③．父怒，挞^④之。已而复如初。母曰：“儿痴如此，曷不听其所为？”冕因去，依僧寺以居。夜潜出，坐佛膝上，执策^⑤映长明灯^⑥读之，琅琅达旦。佛像多土偶，狞恶可怖^⑦．冕小儿，恬若不见。

安阳韩性^⑧闻而异之，录为弟子，学遂为通儒^⑨⑨．性卒，门人事冕如事性。时冕父已卒，即迎母入越城就养。久之，母思还故里，冕买白牛架母车，自被^⑩古冠服随车后。乡里儿竞遮道讪笑，冕亦笑。

（注释）①诸暨（jì）：县名，今属浙江省诸暨市。②陇：通“垄”，田埂。③蹊田：践踏田地。④挞：用鞭子、棍子等打人。⑤执策：“策”通“册”，拿着书。⑥长明灯：佛像前昼夜不灭的灯。⑦狞恶可怖：狰狞凶恶，令人害怕。狞：凶恶。⑧韩性：绍兴人，大学者。⑨通儒：指博学多闻、通晓古今的儒者。⑩被：通“披”，穿。

1.解释下列句中加点的词。

①父命牧牛陇上______   ②亡其牛______

③或牵牛来责蹊田______ ④门人事冕如事性_____

2.选文第一段写了王冕哪两件事？表现了他怎样的精神品质？

3.将文中画线的句子译成现代汉语。

①夜潜出，坐佛膝上，执策映长明灯读之，琅琅达旦。

译文：______

②安阳韩性闻而异之，录为弟子，学遂为通儒。

译文：______。

Answer

1.放牧自己（他）的责怪对待

2.①在陇上放牛，溜进学舍听读书；佛像腿上，伴长明灯夜读．②表现了他渴望读书、刻苦读书的品质．

3.夜晚，（王冕）偷偷地走出来，坐在佛像的膝盖上，拿着书映照在佛像前的长明灯下诵读，（书声）琅琅地读到天亮．安阳的韩性听说了这件事，觉得这孩子与众不同，（将他）收为学生，（他）于是学成了博学多通的儒生．

【解析】

1.对文言实词的理解为本题主要考查点。解答此类题目，一定要结合语境，并要注意通假字、古今异义、词类活用等特殊情况，平时要注意积累并识记一些常见的实词。①句意：父亲叫他在田埂上放牛。“牧”，放牧。②句意：他把放牧的牛都忘记了。“其”，代词，他的。③句意：有人牵着王冕家的牛，来王冕家，责怪无人看管的牛践踏了他家的田地。“责”，责怪。④句意：韩信的门人对待王冕像对待韩信一样。“事”，对待。

2.本题主要考查点是对内容的概括和人物形象的分析。对于记叙文的内容概括，通常采用“什么人干什么事，结果怎样”的句式来表述。语言要简洁凝练。第一问：从开头到“儿痴如此，曷不听其所为”写的是王冕在陇上放牛，溜进学舍听读书；从“冕因去，依僧寺以居”到本段末尾写的是王冕佛像腿上，伴长明灯夜读。第二问：从王冕“窃入学舍，听诸生诵书；听已，辄默记”“夜潜出坐佛膝上，执策映长明灯读之，琅琅达旦”，中可看出他是一个渴望读书、勤奋好学的人。

3.本题考查的是对文言句子的翻译。文言文的翻译一般有直译和意译两种方法，无论是哪种方法，都应做到：忠实原文、语句通顺、表意明确、语气不变、符合现代汉语语法规范。翻译句子时，要注意重点词语，一定要翻译到位。注意以下关键词语的意思：“执”，拿；“异”，意动用法，以…为异。