Question

（甲）

元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。

([宋]苏轼《记承天寺夜游》)

（乙）

予初十日到郡，连夜游虎丘^①，月色甚美，游人尚稀，风亭月树间，以红粉笙歌^② 一两队点缀，亦复不恶。然终不若山空人静，独往会心。尝秋夜坐钓月矶^③，昏黑无往来，时闻风铎^④，及佛灯隐现林梢而已。又今年春中，与无际偕访仲和^⑤于此。夜半月出无人，相与坐石台，不复饮酒亦不复谈以静意对之，觉悠悠欲与清景俱往也。生平过虎丘才两度，见虎丘本色耳！

（[明]李流芳《游虎丘小记》，有删改）

[注]①虎丘：苏州名胜。  ②红粉笙歌：指歌女奏乐唱歌。  ③钩月矶：在虎丘山顶。④风铎：悬于檐下的风铃。  ⑤无际、仲和，作者的友人。

1.词语释义

念：_______（2）遂：_______（3）尝：______（4）闻：_________

2.用现代汉语翻译画横线的句子。

怀民亦未寝，相与步于中庭。

然终不若山空人静，独往会心。

3.用斜线(／)为乙文中画曲线的句子标出两处停顿。

不  复  饮  酒  亦  不  复  谈  以  静  意  对  之

4.用自己的话说说苏轼是怎样描写承天寺夜色的。

5.承天寺的夜色与虎丘的夜色有哪些共同特点?

Answer

1.考虑，想到于是，就尝：曾经闻：听到

2.（1）怀民也还没有睡觉，我们一起在庭院中散步。（2）但还是不如在山林空寂的时候，一人独自前往要合我意。

3.不复饮酒／亦不复谈／以静意对之

4.用比喻来描写夜色。积水喻月光，藻荇交横喻月下竹柏影。

5.月色美好；幽静。

【解析】

1.考查文言词语的义项。先要大致了解文章内容，弄清句子的意思，根据句意和对文言常用词的掌握来判断字词义。解释时要注意辨析词义和用法的变化，根据语境判断字词义。此题多古今异义词，如“念”：考虑，想到。所以千万不要以今释古。“闻”在现代汉语中也有“听到”的意思。而“遂”与“尝”作为副词的意思，理解好上下文内容是作答的关键。

2.本题考查学生对文言句子的翻译能力。翻译文言语句是文言文阅读的必考题。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，把词语放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。注意“寝”“相与”“然”“会心”等字词的翻译。“相与步于中庭”介宾短语后置句（状语后置句）的翻译。

3.本题考查学生划分文言句子节奏的能力。划分句子节奏时，除了要考虑句子的意思，还要考虑句子的结构。此题较容易，根据文意即可推断出正确答案：不复饮酒／亦不复谈／以静意对之。译为：既不饮酒，也不交谈，只静静地对坐着。此题要注意把相关的几个意思划开。

4.考查描写承天寺夜色的方法。“庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。”作者惜墨如金，只用十八个字，就营造出一个月光澄碧、竹影斑驳、幽静迷人的夜景。读者自可以发挥想象：月光清朗，洒落庭中，那一片清辉白茫茫一片好似积水空潭一般，更妙的是，“水”中还有水草漂浮，游荡，于是乎恍恍然便如仙境一般了。作者的高妙之处在于，以竹、柏之影与月光两种事物互相映衬、比拟、比喻手法精当，新颖，恰如气氛地渲染了景色的幽美肃穆。

5.比较阅读。文言文要点的概括。要想捕捉材料信息，就得首先理解好两篇文言文，扫清文字障碍，疏通文意，读懂内容，这是归纳概括的前提和基础。如从“庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也”“风亭月树间，以红粉笙歌 一两队点缀”“夜半月出无人，相与坐石台”等句即可得出答案，两文都写出了月色的美好和幽静。