Question

阅读下列短文，完成后面小题。

（甲）明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。 

舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。中轩敞者为舱，箬篷覆之。旁开小窗，左右各四，共八扇。启窗而观，雕栏相望焉。闭之，则右刻“山高月小，水落石出”，左刻“清风徐来，水波不兴”，石青糁之。

船头坐三人，中峨冠而多髯者为东坡，佛印居右，鲁直居左。苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端，左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末 ，右手指卷，如有所语。东坡现右足，鲁直现左足，各微侧，其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。佛印绝类弥勒，袒胸露乳，矫首昂视，神情与苏、黄不属。卧右膝，诎右臂支船，而竖其左膝，左臂挂念珠倚之——珠可历历数也。

……

通计一舟，为人五；为窗八；为箬篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四。而计其长曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。嘻，技亦灵怪矣哉！

（节选自《核舟记》）

（乙） 黄子履庄^①，少聪颖，读书不数过，即能背诵。尤喜出新意，作诸技巧。七八岁时，尝背塾师，暗窃匠氏刀锥，凿木人长寸许，置案上能自行走，手足皆自动，观者异以为神。

所制亦多，予不能悉记。……作木狗，置门侧，卷卧如常，唯人入户，触机^②则立吠不止。吠之声与真无二，虽黠者不能辨其为真与伪也。作木鸟，置竹笼中，能自跳舞飞鸣，鸣如画眉，凄越可听。……所作之奇俱如此，不能悉载。

（节选自《虞初新志•黄履庄传》）

注：①黄子履庄：即黄履庄，清代顺治、康熙年间人。②机：机关。

1.解释下列语句加点词的意思。

（1）尝贻余核舟一    贻：__________  

（2）凿木人长寸许    许：___________

2.用现代汉语翻译下列语句。

（1）其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。

（2）虽黠者不能辨其为真与伪也。

3.甲文中的王叔远和乙文中的黄履庄可谓能工巧匠。甲文中王叔远的技艺甚高，可用文中的“①__”两字来概括；乙文介绍黄履庄的技艺甚高，可用文中的一个“②__”字来概括。甲文中第二段依次介绍了船舱、船篷、小窗、雕栏和③__，乙文第一段介绍黄履庄小时候“作诸技巧”，所举的一个事例是④__。（①②用原文回答，③④用自己的话回答。）

Answer

1.（1）赠（或“赠送”）(2)上下（或“左右”）

2.（1）他们的互相靠近的两膝，各自隐藏在卷子下面的衣褶里。（2）即使是狡猾（聪明）的人也不能够分辨它是真是假。

3.①灵怪（或“奇巧”）②奇（或“神”）③刻字④ 凿了一个长约一寸、能自动行走的木人。

【解析】

1.考查文言实词。先要大致了解文章内容，弄清句子的意思，根据句意和对文言常用词的掌握来判断字词义。解释时要注意辨析词义和用法的变化，根据语境判断字词义。此题有古今异义词，如“许”：左右。所以千万不要以今释古。“贻”在现代汉语中也有“赠给”或“遗留”的意思，这里用“赠给”之意。所以说理解好上下文内容是作答的关键。

2.本题考查学生对文言句子的翻译能力。翻译文言语句是文言文阅读的必考题。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，把词语放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。注意“比”“黠”等字词的翻译。“其两膝相比者”定语后置句的翻译。“各隐卷底衣褶中”省略句的翻译。

3.文言文重要信息的提取与概括的能力。要想捕捉材料信息，就得首先理解全文，扫清文字障碍，疏通文意，读懂内容，在准确理解词意、句意、段意的基础上，梳理各句之间的内在联系，依据题干要求提取重要信息。如甲文中王叔远的技艺甚高，可用文中的“灵怪”两字来概括。黄履庄的技艺甚高，可用文中的一个“奇”字来概括。第二段除了介绍了船舱、船篷、小窗、雕栏外，还介绍了“刻字”。黄履庄小时候“作诸技巧”，所举的一个事例是“凿木人长寸许，置案上能自行走，手足皆自动”。但要注意题干要求，即用自己的话回答，这需要对原句进行翻译。