满分5 > 初中语文试题 >

将下列句子翻译成现代汉语。 (1)大雪三日,湖中人鸟声俱绝。 (2)是日更定矣,...

将下列句子翻译成现代汉语。

(1)大雪三日,湖中人鸟声俱绝。

(2)是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。

(3)天与云与山与水,上下一白。

(4)湖中焉得更有此人!

(5)余强饮三大白而别。

(6)莫说相公痴,更有痴似相公者!

 

(1)接连下了三天的大雪,湖中行人、飞鸟的声音都消失了。 (2)这天晚上八时左右,我撑着一只小船,裹着裘皮衣服,围着火炉,独自前往湖心亭欣赏雪景。 (3)天、云、山、水,浑然一体,白茫茫一片。 (4)在湖中想不到还会有这样的人! (5)我痛饮(尽力喝)了三大杯酒,然后(和他们)道别。 (6)不要说相公您痴,还有像您一样痴的人! 【解析】 本题考查学生对文言句子的翻译能力。翻译文言语句是文言文阅读的必考题。直译讲究字字落实,特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思,把词语放到语境中,根据上下文推断也不失是一种较好的方法。注意“俱”“是”“拏”“一”“焉得”“余”等字词的翻译。  
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

写出含有与加点词意义相同的成语。

(1)湖中得更有此人________

(2)湖中人鸟声________

(3)一童子烧酒,炉正________

(4)舟中人两三粒而________

(5)长堤一痕________

 

查看答案

指出下列句中加点词的词类活用现象。

(1)大雪三日________

(2)与余舟一________

 

查看答案

指出下列句中加下划线词的古义。

(1)住西湖

古义:

今义:

(2)余强饮三大而别

古义:

今义:

 

查看答案

解释下列句中加下划线的词。

(1)余一小舟_____

(2)毳衣炉火_____

(3)雾凇沆_____

(4)焉得 更有此人_____)(_____

 

查看答案

给下列加下划线的字词注音。

______ 

 ______   

______  

______

______  

______    

______   

______

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.