Question

阅读下面的文言文，完成下列小题。

北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也。怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。

1.解释下列加点字。

①冥：______    ②怒：______

③垂：______    ④翼：______

2.翻译下列句子。

是鸟也，海运则将徙于南冥。

Answer

1.①通“溟”，海②奋发③通陲，边际④翅膀

2.这只鸟在海水流动运转时就将迁移到南方的大海。

【解析】

1.本题主要考查点是文言词语的理解。解答此类题目，一定要先翻译句子，知道句意然后再解释词语，并要注意通假字、古今异义、词类活用等特殊情况，平时要注意积累并识记一些常见的文言词语。此题要注意“冥”是一个通假字，必须先点明通哪一个字再解释，这样答案才完整；“怒”的意思不同于现代汉语，在这里是“奋发”的意思。

2.文言文翻译有直译和意译两种方法。一般要求直译。所谓直译，就是将原文中的字字句句落实到译文中，译出原文中用词造句的特点，甚至在表达方式上也要求与原文保持一致。翻译要求字字落实，译出原文用词的特点和句式的特点。“是”“徙”“冥”是此题中的关键词语，一定要解释准确。

选自《逍遥游》 作者：庄子 年代：东周

参考译文：北方的大海里有一条鱼，它的名字叫做鲲。鲲的体积，真不知道大到几千里；变化成为鸟，它的名字就叫鹏。鹏的脊背，真不知道长到几千里；当它奋起而飞的时候，那展开的双翅就像天边的云。这只鹏鸟呀，随着海上汹涌的波涛迁徙到南方的大海。南方的大海是个天然的大池。