Question

醉翁亭记

欧阳修

环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧曰智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。

若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。

至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。

已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。

1.解释下列句中的词语。

(1)若夫日出而林霏开       开： 

(2)杂然而前陈者           陈：

2.用现代汉语翻译下列句子。

(1)山水之乐，得之心而寓之酒也。

(2)野芳发而幽香，佳木秀而繁阴。

3.《醉翁亭记》中极力渲染“乐”字，表达了作者怎样的思想感情？

4.欧阳修虽被贬滁州，却能够与民同乐，这给了你怎样的启示？

Answer

1. 消散，散开 摆放，摆设

2. （1）欣赏山水美景的乐趣，领会在心里，寄托在酒上。（2）野花开了，散发一股清幽的香味；好的树木枝繁叶茂，形成一片浓密的绿荫。

3. 表现了作者与民同乐的思想感情。

4. 围绕“面对困难和挫折能够豁达乐观、恬然自适、积极向上、有所作为”回答即可。

【解析】

1.试题分析：理解常见文言词语在文中的含义。理解文言词语的含义要注意其特殊用法，如通假字、词类活用、一词多义和古今异义词等；平时要多积累文言词汇，要能结合具体语境，弄清句子的意思来辨析推断，揣摩其意思。比如本题中的“陈”是“摆放，摆设”；“开”是古今异义词，“消散，散开”的意思。

2.试题分析：本题考查翻译文言语句的能力。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式。尤其要注意一词多义、古今异义词、通假字等特殊的文言现象，重点实词必须翻译到位。（1）句中的“山水（欣赏山水）、得（领会）、寓（寄托）”几个词是赋分点；（2）句中的“芳（花）、发（开放）、秀（茂盛，繁茂）”几个词是赋分点。翻译时要做到“信、达、雅”。

3.试题分析：考查对文章主旨的理解。这篇优美的山水游记通过描写醉翁亭的秀丽、自然风光和对游人之乐的叙述，勾勒出一幅太守与民同乐的反面场景，抒发了作者的“与民同乐”政治理想和娱情山水以排遣抑郁的复杂感情。作答时可从“人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也”“醉能同其乐，醒能述以文者，太守也”这些语句中来分析作者的情感即可作答。

4.试题分析：此题考查文章内容理解及个性化阅读能力。解答此类题目，在结合文章内容的基础上，把握作者的情感倾向，提炼出自己的观点，并结合生活实际阐述理由。以谈论主观感受为主，注意表述流畅，语言要简洁明了，最好能做到有创意的表达。本题围绕着“在困难和挫折面前要豁达乐观”这个角度来谈感悟启发即可。