Question

完成句子: 按所给的汉语，用英语完成下列句子（本大题共6小题，每小题1.5分，共9分）

1.他从我旁边走过，一点也没有注意到我。

He passed by me ____________________________.

2.得到友情的秘诀是关注别人的优点。

The key to friendship is ___________________________________ others’ good points.

3.以前她偏向于熬夜完成练习, 因此白天总觉得困倦。

Before, she ____________________ the exercises, so she always felt sleepy in the daytime.

4.远亲不如近邻。

The distant relative _________________________ a near neighbour.

5.她英语讲得很好,与外国人交流从不费劲。

She speaks English so well____________________________________ with foreigners.

6.我听说TF Boys参加了《中国少年强》的选拔，最终成功了。

I hear that TF Boys ____________________________Youth China and succeeded in the end.

Answer

1.without taking any notice of me.

2.to pay attention to

3.preferred to stay up late to complete

4.is not as good as

5.that she has no difficulty in communicating with foreigners

6.tried out for

【解析】

试题分析：

1.根据汉语意思及语境可知，这里“没有一个注意到我”在句中应作宾语补足语。“注意某人”应表达为：take noice of sb。“没有”应用介词without，后接动词ing形式。综合上述，故应填：without taking any notice of me。

2.根据汉语意思，这里考查的是“关注”的表达。在英语中，“关注”应表达为：pay attention to。由于这里用作表语，应用动词不定式。故应填：to pay attention to。

3.根据汉语意思及语境可知，这里考查的是“偏向于”以及“熬夜”的表达。在英语中，“偏向于……”应表达为：prefer to do sth。“熬夜”是固定短语，表达为：stay up late。本句强调的是过去的事实，应用一般过去时。此外，熬夜的目的是完成练习，应用动词不定式作目的状语。综合上述，故应填：preferred to stay up late to complete。

4.根据汉语意思及语境可知，这里“远亲不如近邻”意思是“远方的亲戚比不上邻居好（办事）”。语义存在比较关系。“不如……（好）”应表达为：be not as good as。由于这里主语为第三人称单数，根据主谓一致原则，故应填：is not as good as。

5.根据汉语意思及语境可知，这里包含一个由“so…that…”引导的结果状语从句。本句还考查了“费劲做某事”以及“与某人交流”的表达。在英语中，“费劲做某事”应表达为：have difficulty in doing sth；“与某人交流”应表达为：communicate with sb。综合上述，故应填：that she has no difficulty in communicating with foreigners。

6.参加……选拔”的表达。在英语中，“参加……选拔”是固定短语，应表达为：try out for。由于这里是叙述过去的事实，应用一般过去时。故应填：tried out for。

考点：句子翻译。