Question

课内古文翻译

（1）因人之力而敝之，不仁。

（2）夫今樊将军，秦王购之金千斤，邑万家。

（3）所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。

Answer

（1）依靠别人的力量却来损害他，这是不仁德的。（“因”、“敝”各1分，句子通顺1分）

（2）现在樊将军，秦王用赏金千斤，封侯万户来悬赏他。（“购”1分，句式翻译对2分）

（3）我派遣将领把守关口的原因，是防备其他盗贼的进入和意外变故。（“所以”、“出入”、“非常”各1分）

【解析】

试题分析：本题考查的是理解并翻译句子的能力，翻译时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。

考点：翻译文中的句子。能力层级为理解B。